ГлавнаяНовостиЛичная страницаВопрос-ответ Поиск
ТЕКСТЫ
251

United Breaks Guitars: пропущенные сцены и послесловия

Дата публикации: 27.09.2012
Дата последнего изменения: 27.09.2012
Автор оригинального текста: backseat
Автор (переводчик): backseat;
Пейринг: J2;
Жанры: ангст; джен; не-АУ; романс; семья, дети;
Статус: завершен
Рейтинг: PG
Размер: драббл
Глава 1

Номер раз

 

**

- Ну поиграй мне. Пожа-а-алуйста.

**

- Господи, я чувствую себя таким старым иногда, - жалуется Дженсен. Он только что медленно сел на диван, раскинув, по обыкновению, колени. У него болит спина, и он уже второй день не в духе.
- Ты просто используешь эту отговорку. Ты молод и здоров, а ведешь себя, как будто улыбки поклонников давно должны стать снисходительны к твоему пожилому возрасту, - Женевьев надевала куртку у входа, одновременно пытаясь причесаться резкими движениями, - это нормально для Гаррисона Форда, но не для тебя, и знаешь, почему? Ему только что исполнилось семьдесят.
- Где Джаред? Он меня утешает гораздо лучше, - говорит Дженсен, потому, что может.
- Кто бы сомневался, - фыркает Жен, - Джаред наверху. Том спит. Джаред, судя по тому, что еще не скатился с лестницы, тоже.
- Плохая ночь?
- Кричал до трех часов. Том, естественно. 
- Если он проснется раньше Джареда, я могу...
- Разбирайетсь, - кивнула Женевьев, - я уже убегаю, мне к двенадцати.
Милый и кроткий нрав Женевьев несколько изменился за последние полгода. Джаред объясняет это тем, что она спит иной раз по пять часов в сутки, и то с прерываниями. Дженсен никак себе этого не объясняет. Главное, что она не выгоняет его из дома, и, кажется, не ненавидит.

**

- Ну сыграй мне ну-па-жа-лу....

**

- Ты опять ему носки разные надел.
- Я с ужасом думаю о том, что тебе еще и режиссировать совсем скоро.
- Почему это?
- Потому что ты будешь тиранствовать надо мной и дома, и на работе.
- Ребенок не должен ходить в разных носках.
- Он не ходит.
- Не важно. Он не должен лежать в разных носках.
- Я сам в разных носках.
- Это твой сознательный выбор.
- Хватит ворчать?
- ...
- Я знаю, чего тебе не хватает.
- ...
- Да? Ведь да?
- Ну... я очень рад, что ты догадался.
- Можно было просто попросить, знаешь.
- Иди ты.
- Том заснет через час, и...
- Возможно, у нас будет минут двадцать. Если будет как вчера, то...
- Не ворчи и не распыляй пессимизм в воздух.
- Ай. Слава господу, что у него зубов еще нет. Он так работает челюстями, что сейчас перетрет мне палец на голом энтузиазме.
- Значит, режутся. Здорово!
- Литр слюней тебе не намекнул об этом заранее?
- Слишком привык к твоим, когда ты на меня смотришь.
- Пошел ты... черт, не надо, он же видит.
- Пусть привыкает. Я же просто поцеловать хочу.

**

- Нунунунуну!!!

**

- Это фетиш какой-то? - Дженсен берет гитару двумя пальцами за тонкий гриф, и Джаред только что не валится от счастья с дивана, - хочешь рассказать мне о чем-то?
- Ну просто...
- Да, да, я помню твою трогательную историю, как ты понял, что жить без меня не можешь, как раз когда я дергал струны в тот раз.
- Ничего в тебе нет человеческого, скотина. Почему только я с тобой... 
- Ну, ну? Встречаюсь? Живу? Все не подходит.
- Ну почему, технически можно сказать, что мы встречаемся.
- Технически можно сказать, что ты женат. И не на мне, кстати.
- Технически можно сказать, что ты - приходящая няня.
- Технически можно сказать, что я сейчас убью тебя.
- И я сплю с приходящей няней. Пока жены нет. Вот я плохой!
- Кажется, ты хотел, чтобы я сыграл?
- ДАДАДА!
- Так вот черта с два теперь.
- Ну Дже-енсен....

 

Номер два

Они не должны были встречаться, с точки зрения мироздания, это, конечно же, была какая-то нелепая ошибка. Безболезненная, впрочем.
- Ужасно хочется сливок. Жирных. Полстакана. Чтобы полстакана кофе, а полстакана сливок.
- Это невкусно, - удивилась Женевьев.
- Тебе невкусно, потому что тебе - можно. А мне нельзя, потому что сексуальная звезда малоизвестных кинолент не может себе позволить слой жира на очередном фотосете.
- Я, значит, могу.
- Посмотри на свою фигуру. Она безупречна.
- Я бегаю каждый день.
- Я ненавижу бегать, - вздохнула Данииль, - я люблю лежать на диване, пить пиво и смотреть футбол.
- Я не понимаю, почему вы с Дженсеном развелись, - в свою очередь, вздохнула Женевьев, - ты идеальная пара для любого техасца. Да ты сама - идеальный мужик.
- Идеальные техасцы не встречаются с мужиками.
- Да, только некоторые. - Женевьев поджала губы. Произнесенные слова легли в воздух вроде бы легко, но взгляд она отвела.
- Не хмурься, - Данииль подсела к ней поближе, - будь я хамом-фотографом, сказалы бы "тебе не идет". 
- Мне идет, - возразила Женевьев, - но я и сама не хочу. Знала бы ты, Данни, как мне осторочертело - вот это. Хмуриться, ворчать - не серьезно, а так, постольку-поскольку... Быть вселенским злом. Своего рода.
- Ты так себя ощущаешь?
- Иногда. Когда я прихожу домой, а они там... вдвоем.
- Чувствуешь себя лишней?
- Да нет, у нас как-то это сложно. - Женевьев подтянула колено к груди и положила на него подбородок. Данииль завистливо оглядела ее позу - ей всегда хотелось быть маленькой. Но она была выше всех в одноклассников почти до самых старших классов - быстро росла. В Голливуде, потом, конечно, нет, ведь метр семьдесят - даже маловато для модели. Но ощущение сохранилось. - Я не чувствую себя лишней, но там не моя сцена разворачивается. Должна была быть моя, а получилось, что я играю вторую роль в чужой. 
- Руби?
- Ну тебя, - она поводила подбородком влево-вправо. - Мне тридцать один год. Нужно как-то прокладывать свою тропинку.
- Жен...
- Я недавно подумала - вот ведь вроде только что никакого Тома не было. Сейчас-то кажется, что он был всегда, хотя ему только три месяца. И Джаред был просто бойфрендом, и жизнь открывалась новыми горизонтами, и... нет, нет, стой, я не жалуюсь, - поспешно сказала она, увидев выражение лица Данииль, - я другое хочу сказать. Я вот сейчас вспомнила, что мне тогда казалось, что я дико, ну как это, соревновательный человек. Склонный соревноваться. Пробиваться вперед, быть лучше, сильнее, быстрее... и это - воспоминание
Они помолчали немного.
- Мне тридцать три, и я вообще не знаю, чего я хочу, - сказала Данииль тоскливо. Потом подумала о том, как это прозвучало, - сорри, я не чтобы перевести тему на себя.
- Все всегда переводят тему на себя, - печально ответила Женевьев, - и только Джаред переводит на Дженсена.
- Дженсен на Джареда зато не переводит. Впрочем, я уж и не знаю, какой он в нормальном состоянии нынче. Он либо дико несчастен, либо дико счастлив, либо сцепил зубы и прет, как танк. И что первое, что второе, что третье, проявляется вообще не как у нормальных людей. И не знаю, что меня больше настораживает, последний год с ним было труднее, чем за все годы нашего брака. Хотя мы и редко видимся.
- Вы на Белиз ездили.
- Да. Чичу пили, жрали лепешки, пытались склеить Дженсена из кусочков.
- Ну вот склеили, - Женевьев не хотелось слушать про Дженсена. Иногда ей, вообще, хотелось никогда больше не слушать про Дженсена.
- Погоди немного. Молоком докормишь, чуть подрастет твой Том, и сможешь бегать на новые свиданки.
Женевьев промычала что-то неопределенное.
- Что? Слишком старой себя чувствуешь для этого? Прошла уже через все это, надоело?..
- Э-э... да ты знаешь, нет.
- Нет?
- Нет.
- И не будет тебе никакого Джареда-с-Дженсеном и чужих пьес, - воодушевленно придумывала Данииль, - будешь ты, твой новый муж, твой ребенок. И его отец, который будет забирать его на выходные.
В окно шумел ветер. Вечерело, и становилось прохладно. Они сидели, каждая глядя перед собой.
- Я буду очень скучать по Джареду, - сказала Женевьев, - вот тогда. Буду просто ужасно по нему скучать. А так, ты права. Откуда только ты такая правая получилась.
- Я просто не слишком вникаю, - честно ответила Даннииль, - скользя по поверхности, можно больше правды зацепить, кустарной и топорной, но. 
- Но. - согласилась Женевьев.
Потом она подняла голову и посмотрела на красивый профиль бывшей миссис Экклз.
- А ты хотела бы завести детей?
Данииль промолчала.

Номер три

 

- Подержи, - Женевьев сует Дженсену Тома и принимается лихорадочно запихивать его курточки и штанишки в рюкзак. Дженсен, обхватив маленькую спину ладонью, как учила его Эшли (им нельзя опираться на попу, они еще маленькие, это не полезно для позвоночника, перераспределяй вес), рассеянно окидывает взглядом помещение. Дом Джареда похож на результат взрыва, причем взорвалась, естественно, лавка с детскими товарами. Всюду валяется разнообразная ерунда вроде погрызенных компьютерных мышей и старых телефонов (Том обожает продукцию Apple, уверяет Джаред, и всегда отличает, что стоит попробовать на зуб, а на что и смотреть не стоит), погремушек, мягких игрушек (которые Том в основном игнорирует, и только иногда швыряет ими об стену или в папу) крышек от баночек с детским питанием и заляпанных чем-то неопределенным слюнявчиков.
- Уборщица не приходила?
- Приходила, - смеется Женевьев, - только этого хватает на пару часов, максимум.
- Пока он спит?
- Пока они оба спят. А после - хаос в квадрате.
Она останавливается, наконец, переводит дух и вскидывает набитый до отказа рюкзак на плечо. Дженсен ловит на себе ее взгляд, какой-то новый, словно она тронута, что ли. На Женевьев это не очень похоже, и он мрачно спрашивает:
- Что?
- Ничего, - отвечает она, пожимая плечами и отбирая у него ребенка, - просто подумала, что некоторые фанатки бы убили кого-нибудь ради возможности вот так посмотреть на тебя с Томасом.
- Иди уже, - машет он рукой и садится на диван. Хорошо бы что-нибудь почитать, пока Джаред не спустится. Давненько он ничего не читал. 
Дженсен не был бескультурным олухом, но и большим поклонником чтения он тоже не был. Однажды на конвенте его спросили, какую и когда он читал последнюю книгу. Он честно начал вспоминать, и вспомнил, когда - на своем свадебном путешествии.
Лучше бы он этого не делал.
Дженсен страдальчески морщится, вспоминая тот несколько истерический смех зала.
- А вот и ты, - Джаред спускался с лестницы, почесывая живот под растянутой майкой.
- А вот и ты, - откликается он, улыбаясь непроизвольно.
- Застал Жен?
- Да, она даже позволила мне подержать наследника.
- Можно подумать, ты не умеешь держать детей. Ты прирожденный папаша.
- Держать умею, а вот заводить собственных...
Смех Джареда на удивление похож на тот, о котором Дженсен только что вспоминал.
- Мне как-то казалось, что у тебя с этим все неплохо, - выдавливает он, наконец.
- Я имел в виду, - Дженсен сохраняет каменное выражение лица, - что это разные вещи.
- А ты бы, вообще, когда-нибудь, хотел бы?... - спрашивает Джаред, и он неожиданно серьезен.
Дженсен прикрывает глаза и откидывает голову назад. Джаред садится рядом с ним и кладет ему руку на колено. Он никогда не может долго без тактильного контакта.
- Данииль не хотела детей, - говорит он, наконец, - мы это почти не обсуждали. Мне кажется, может быть, она и не может их иметь.
- Ты не знаешь? - Джаред очень удивлен.
- Нет. Я думал, настанет время, придет нужный момент, и мы все обсудим, а пока - мол, в любом случае, рано. Она никогда не говорила на эту тему, просто обходила ее, если что.
- Странно, - Джаред трясет головой. Дети - это то, что они с Жен обсуждали чуть ли не на третьем свидании. - Но теперь...
- Но теперь вопрос Данииль отпал, - заканчивает Дженсен.
- И?
- И - не знаю, Джей, не знаю. Когда я думаю про это, то вспоминаю про Леви, и... - рука Джареда перемещает к его плечу, стискивает его. - Блок какой-то.
- Но ты же знаешь, один больной ребенок в семье это не...
- Я люблю его, - Дженсен не слушает, - я его очень люблю, ты знаешь. Но.
- Я понимаю, - кивает Джаред и придвигается поближе.
- Пока ведь в любом случае рано, да? - Дженсен сдвигает брови и выглядит в этот момент очень юным и каким-то потерянным. - Еще есть время?
- Конечно. Ты в самом соку и еще долго таким и будешь, - шутит Джаред встревоженно.
Они сидят еще некоторое время молча, а потом, не сговариваясь, встают и принимаются одевать куртки.
Пора пропустить по стаканчику "У Джо".




Сказали спасибо: 87

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь, пожалуйста!

Отзывов нет.
Логин:

Пароль:

 запомнить
Регистрация
Забыли пароль?

Поиск
 по автору
 по названию




Авторы: . ~ = 1 8 A b c d E F g h I J k L m n o P R S t v W y а Б В Г Д Е Ж И К м Н О П С Т Ф Х Ч Ш Ю

Фанфики: & ( . « 1 2 3 4 5 6 A B C D F G H I J L M N O P R S T U W Y А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

наши друзья
Зарегистрировано авторов 1463